Seismological Warning • Published at December 12, 2020 at 03:27
Seismic press 2293/2020, issued by the Azores Seismic Information and Surveillance Center reproduced here,
Na sequência do comunicado 2293/2020, emitido pelo Centro de Informação e Vigilância Sismovulcânica dos Açores que aqui se reproduz,
O Centro de Informação e Vigilância Sismovulcânica dos Açores (CIVISA) informa que às 02:57 (hora local = hora UTC-1), do dia 12 de dezembro foi registado um evento com magnitude 2,9 (Richter) e epicentro a cerca de 2 km a S de Povoação, ilha de São Miguel.
De acordo com a informação disponível até ao momento o sismo foi sentido com intensidade máxima IV (Escala de Mercalli Modificada) nas freguesias de Povoação e Nossa Senhora dos Remédios (concelho de Povoação, ilha de São Miguel). O evento foi ainda sentido com intensidade III/IV na freguesia das Furnas (concelho de Povoação, ilha de São Miguel).
O CIVISA continua a acompanhar o evoluir da situação, emitindo novos comunicados caso necessário.
The Azores Regional Civil Protection and Fire Service recommends the following self protection measures:
| EARTHQUAKES |
| • Keep calm and expect possible replicas; |
| • Do not light matches or lighters as there may be gas leaks; |
| • See if your house has suffered severe damage and leave immediately if you suspect it is not safe; |
| • If you doubt about the integrity of gas, electric or water circuits, turn them off immediately; |
| • Never use the lifts; |
| • Confirm the expiry date of your emergency kit and re-check its content with your family;; |
| • See if there are any wounded and, if necessary, provide first aid; |
| • Be aware of broken glass or electricity cables. Prevent injuries by protecting yourself with proper clothes; |
| • Immediately clean all inflammable products that may have spilled; |
| • If possible, release your pets as they can take care of themselves; |
| • Stay away from beaches as a giant wave (tsunami) may occur; |
| • Turn on the radio, pay attention to the broadcasted recommendations and do not help disseminate rumors; |
| • Always follow the recommendations provided by the local authorities present as they are there to assist you; |
| • As soon as possible, verify the validity of your house and vehicle insurance policies and confirm if they cover seismic phenomena. |
